„Der Postillon“ macht Umfrage auf Latein
Alte Sprache – neuer Spott. Wenn der Vatikan von Latein als erster Amtssprache abrückt, preschen andere in die Lücke.
Da wird sich wohl mancher die Augen reiben: Am Sonntag hat das Satire-Portal „Der Postillon“ eine Umfrage auf Latein veröffentlicht. Da der Vatikan offenbar mit seinem Latein am Ende sei, wolle man diese Lücke füllen. „Quaestio dominica: Quid dicis de eo quod lingua Latina non iam est prima lingua officialis in Vaticano?“ lautete die aktuelle Sonntagsfrage – auf Deutsch: „Was halten Sie davon, dass Latein nicht mehr die wichtigste Amtssprache des Vatikans ist?“
Vor den angegebenen Antwortmöglichkeiten hieß es weiter – hier direkt in deutscher Übersetzung: „Meine Güte! Der Vatikan streicht Latein als wichtigste Amtssprache. Da kann niemand mehr behaupten, die Kirche würde nicht mit der Zeit gehen! Was halten Sie davon?“
Zu den 13 lateinischen Antwortvorschlägen zum Auswählen gehörten bekannte Klassiker aus dem Lateinunterricht wie „Errare humanum est“ (Irren ist menschlich) oder die aus dem Klamaukfilm „Das Leben des Brian“ bekannte Phrase „Romanes eunt domus“ (Soll heißen: Römer geht nach Hause, heißt es aber nicht). Hinzu kamen Vorschläge wie „Zum Glück musste Benedikt XVI. das nicht miterleben“, „Das ist alles die Schuld der Grünen“, „Die Schweizergarde muss sofort die Macht übernehmen!“, „Hä?“ und „Wenigstens verwendet der Postillon noch Latein“. Die Ergebnisse der Umfrage sollen am kommenden Sonntag veröffentlicht werden.
